保单退费能退已交保费或现金价值，具体如下：

1.犹豫期内退保：投保人/被保险人购买保险后，一般还有10天、15天或20天的犹豫期。在此期间退保，保险公司一般可以全额退还已交保费，只有部分纸质保单的产品还需要扣除一笔十元左右的工本费。

2.犹豫期后退保：如果已经过了犹豫期，那么再申请退保的话就只能退保单现金价值。

举例说明：

以青云卫3号重疾险为例，假设0岁男孩按20年缴纳保费保终身，保额30万，选择方案一，每年缴纳保费1836元，则：

1.如果在犹豫期内退保，那么最高可退已交保费1836元。

2.如果在犹豫期后退保，那么可退现金价值，比如：

保单第1年时退保，可退保单现金价值48元；

保单第2年时退保，可退保单现金价值87元；

保单第5年时退保，可退保单现金价值1458元；

保单第10年时退保，可退保单现金价值5682元；

保单第20年时退保，可退保单现金价值19431元；

保单第30年时退保，可退保单现金价值29898元；

保单第40年时退保，可退保单现金价值45018元。