中国人寿鑫享金生是可以退的。

若在该保险合同生效前申请退保，投保人提供退保申请书给保险公司或该产品的指定业务员，申请通过后保险合同撤销且保险公司退还全部的已收保费。

若在保险合同生效后申请退保，投保人可获得保单的现金价值，投保人同样需要提交退保申请书给保险公司，在确认申请通过后，该保险合同终止且保险公司依照相应的条款退还保费。