建行年费580，用户完成补刷以后，没有及时退还年费，是因为年费不是实时退还的。完成补刷以后，用户一定要联系客服，表明自己已经完成补刷，然后让客服告知年费具体的退还时间。客服告知的时间仅为参考，具体请以页面显示的年费退回时间为准。

当然，用户只要完成了补刷，580的年费是一定会退回的，用户只需要耐心等待即可。