新华保险买的分红险是可以退的，若是在犹豫期退保，则可以退还已交保费，若是在犹豫期后退保，则只能退还保单的现金价值。现金价值的计算方式在保险合同条款中有所规定，但一般来说现金价值会比已交保费低，投保人也会因此承受一定的损失。

在购买保险产品的时候，投保人需要仔细考虑，不要盲目购买，而是需要有自己的判断，否则后期退保必然会有所损失。