中国人寿重疾险退保能退已交保费或现金价值，具体如下：

1.犹豫期内退保：中国人寿重疾险的犹豫期一般为10天、15天或20天，在犹豫期内退保，保险公司一般可以全额退还已交保费，只有部分纸质保单的产品还需要扣除一笔不超过十元的工本费。

2.犹豫期后退保：如果已经过了犹豫期，那么保险公司退保就只能退保单现金价值。

举例说明：

以康宁终身保险2012版为例，假设20周岁男性投保，选择交20年保终身，保额30万元，则每年需要缴纳保费7530元，若选择退保，那么：

1.犹豫期内退保，最高可退已交保费7530元。

2.犹豫期后退保，可退保单现金价值，比如：

保单第1年时退保，可退保单现金价值480元；

保单第2年时退保，可退保单现金价值1980元；

保单第3年时退保，可退保单现金价值4080元；

保单第4年时退保，可退保单现金价值6300元；

保单第5年时退保，可退保单现金价值8700元；

保单第6年时退保，可退保单现金价值11940元；

保单第7年时退保，可退保单现金价值15360元；

保单第8年时退保，可退保单现金价值19020元；

保单第9年时退保，可退保单现金价值22890元；

保单第10年时退保，可退保单现金价值27000元；

保单第20年时退保，可退保单现金价值83430元；

保单第30年时退保，可退保单现金价值115230元；

保单第39年时退保，可退保单现金价值152160元；

保单第40年时退保，可退保单现金价值156600元；

保单第50年时退保，可退保单现金价值201270元；

保单第60年时退保，可退保单现金价值237780元；

保单第70年时退保，可退保单现金价值267840元；

保单第80年时退保，可退保单现金价值286290元；

保单第85年时退保，可退保单现金价值298500元。