平安终身人寿保险退保能退已交保费或现金价值，具体如下：

1.平安终身人寿保险在犹豫期内退保，也就是在收到保险合同后的10天、15天、20天（具体天数以保险合同约定为准）内退保，可以退已交保费，但是部分保险产品还需要扣除一笔工本费后才能退还剩余的费用，不过工本费也不会太多，大概是十块；

2.平安终身人寿保险在犹豫期后退保，则是可以退保单现金价值，不过不同的平安终身人寿保险产品，乃至于同一款平安终身人寿保险产品的保障期限、缴费期限、缴费金额等因素不同，都可能会导致现金价值有所不同，因此具体可以退多少，还是应当以保险合同的约定为准。此外，如果平安终身人寿保险有附加万能账户，那么犹豫期后退保一般是可以退现金价值+万能账户价值。